1
00:00:29,195 --> 00:00:30,155
רובי?
2
00:00:30,363 --> 00:00:32,949
התלמיד במצוקה נשימתית
נמצא שם.
3
00:00:33,116 --> 00:00:33,950
מה שלומך?
4
00:00:34,868 --> 00:00:37,245
{\an8}רציתי לדבר
לבן של חולה,
5
00:00:37,412 --> 00:00:38,538
{\an8}אבל הוא עזב.
6
00:00:38,705 --> 00:00:39,914
{\an8}האם יש בעיה?
7
00:00:40,081 --> 00:00:44,419
אמו מצאה רשימה של בנות
שהוא רוצה לחסל.
8
00:00:45,045 --> 00:00:47,213
הדור הזה ממש גרוע.
9
00:00:47,589 --> 00:00:50,383
בין רשתות חברתיות,
המגיפה,
10
00:00:50,550 --> 00:00:52,052
המשבר הסביבתי...
11
00:00:52,218 --> 00:00:54,846
- יריות.
- אתה נושם את שמחת החיים.
12
00:00:55,263 --> 00:00:58,141
ניק בראדלי, בן 19,
נמצא מחוסר הכרה.
13
00:00:58,308 --> 00:01:01,144
אין טיפול או אלרגיות.
הוא בקושי נשם.
14
00:01:01,311 --> 00:01:03,438
אישונים מורחבים, ברדיקרדיה בגיל 38.
15
00:01:03,605 --> 00:01:06,816
התלמידים הגיבו לנרקן,
אבל היינו צריכים להחדיר אותו.
16
00:01:07,734 --> 00:01:09,861
סמים או אלכוהול במקום?
17
00:01:10,487 --> 00:01:12,197
- סימני טראומה?
- לא.
18
00:01:12,363 --> 00:01:13,573
פקח את עיניך, ניק.
19
00:01:14,240 --> 00:01:16,534
שְׁלוֹשָׁה.
אחת שתיים שלוש.
20
00:01:18,578 --> 00:01:20,914
- איפה זה נמצא?
- במיטה שלו.
21
00:01:21,998 --> 00:01:24,626
אישונים בגובה 6 מ"מ.
22
00:01:24,793 --> 00:01:25,919
אין תגובה.
23
00:01:26,461 --> 00:01:28,797
דופק ב-64.
מתח עולה.
24
00:01:28,963 --> 00:01:31,549
אין תגובה לכאב.
גלזגו 3.
25
00:01:31,716 --> 00:01:33,510
יכול להיות שזה טוקסידרום?
26
00:01:34,344 --> 00:01:37,847
אם זה היה אופיאטים,
עם נרקן, הוא היה נושם.
27
00:01:39,390 --> 00:01:41,518
חוסמי בטא
אין לך מידריאזיס.
28
00:01:41,684 --> 00:01:44,979
להורים שלו יש תרופות?
- הם באים.
29
00:01:45,438 --> 00:01:47,524
קוד טראומה, הגעה תוך 5 דקות.
30
00:01:47,690 --> 00:01:50,693
רוכב אופנוע התנגש במכונית
ללא קסדה.
31
00:01:50,902 --> 00:01:54,197
אין דם בבטן,
ללא תפליט קרום הלב.
32
00:01:54,364 --> 00:01:56,241
והריאות הן...
33
00:01:56,407 --> 00:01:57,242
בסדר.
34
00:01:57,408 --> 00:01:59,077
ה-HemoCue הוא ב-15.
35
00:01:59,244 --> 00:02:00,912
מתח של 84/58.
36
00:02:02,205 --> 00:02:03,790
מה אנחנו עושים, ד"ר קולינס?
37
00:02:04,833 --> 00:02:07,585
אנחנו עוברים מאדרנלין ל-0.1 מ"ג.
38
00:02:07,919 --> 00:02:10,130
צנתר פולי, קטטר וסורק.
39
00:02:10,547 --> 00:02:12,340
והטלנו רשת רחבה.
40
00:02:17,637 --> 00:02:20,223
- לאן אנחנו הולכים?
אנחנו צריכים לפנות את החדר.
41
00:02:20,390 --> 00:02:23,601
לנוח במסדרון
בזמן ההמתנה לתוצאות שלך.
42
00:02:25,520 --> 00:02:27,355
ההורים שלך בטח גאים.
43
00:02:28,022 --> 00:02:29,607
שיהיה בן רופא.
44
00:02:30,400 --> 00:02:31,860
כן, אני מתאר לעצמי.
45
00:02:34,445 --> 00:02:37,031
אני הראשון שהולך לקולג'.
46
00:02:39,284 --> 00:02:41,327
הם הקריבו הרבה בשבילי.
47
00:02:42,495 --> 00:02:43,913
עדיין כואב לך?
48
00:02:44,122 --> 00:02:45,290
לא, זה בסדר.
49
00:02:45,707 --> 00:02:46,958
הייתי רוצה לאטה.
50
00:02:47,375 --> 00:02:49,210
זה יכול לגרום לכאב.
51
00:02:49,669 --> 00:02:50,712
ובורבון?
52
00:02:50,920 --> 00:02:52,964
השעה בקושי 8 בבוקר.
53
00:02:53,131 --> 00:02:54,757
קרח כתוש?
54
00:02:55,633 --> 00:02:58,553
לא, תודה.
אני שותה את הוויסקי שלי יבש.
55
00:02:59,012 --> 00:03:00,638
תעשה עליו צלב.
56
00:03:05,143 --> 00:03:07,270
לחץ סיסטולי עד 90.
57
00:03:07,729 --> 00:03:09,397
עוד 0.1 אדר.
58
00:03:09,689 --> 00:03:12,233
שיתוק רפוי
מארבעת הקצוות.
59
00:03:14,485 --> 00:03:16,487
העיניים אינן מגיבות למים.
60
00:03:16,696 --> 00:03:17,655
המוח הוא HS.
61
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
סיבות אפשריות?
62
00:03:19,032 --> 00:03:21,576
פגיעה היפוקסית, דימום מסיבי.
63
00:03:21,743 --> 00:03:23,786
סמירה, קחי אותו לסריקה.
64
00:03:23,953 --> 00:03:25,663
קח איתך את הערכה.
65
00:03:26,039 --> 00:03:27,290
התקשר אליי במידת הצורך.
66
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
הכל בסדר?
67
00:03:30,084 --> 00:03:31,502
כן.
- אתה בטוח?
68
00:03:31,711 --> 00:03:33,630
האם דאגתי לך בעבר?
69
00:03:34,797 --> 00:03:37,425
אני שואל את השאלה.
זה העבודה שלי.
70
00:03:38,343 --> 00:03:39,928
יש לך את התשובה שלך.
71
00:03:45,516 --> 00:03:48,228
- זה מה?
- תיק עבור ד"ר קולינס.
72
00:03:48,394 --> 00:03:49,562
אני יכול לראות?
73
00:03:51,272 --> 00:03:53,900
גבר בן 68,
היסטוריה של יתר לחץ דם.
74
00:03:54,067 --> 00:03:57,820
כאב ברבע העליון
לאחר ארוחה עתירת שומן.
75
00:03:58,029 --> 00:04:01,241
אפס, ללא רגישות.
נוכחות של אבן מרה.
76
00:04:01,407 --> 00:04:03,743
אין שינוי איסכמי
על א.ק.ג.
77
00:04:03,910 --> 00:04:06,037
אני עדיין מחכה לבדיקת הכבד.
78
00:04:06,204 --> 00:04:07,622
למה לעשות א.ק.ג?
79
00:04:08,623 --> 00:04:11,709
האחות רצתה לשלול
כל סיכון להתקף לב.
80
00:04:11,918 --> 00:04:14,545
שניכם הצלחתם היטב.
81
00:04:14,712 --> 00:04:16,714
תסמכו על האחיות.
82
00:04:17,340 --> 00:04:19,717
תעדכן אותי.
והאצבע שלך?
83
00:04:19,884 --> 00:04:20,677
זה כלום.
84
00:04:21,886 --> 00:04:24,555
הילדים של מר ספנסר כאן.
85
00:04:24,764 --> 00:04:26,266
בסדר, אני בא.
86
00:04:33,815 --> 00:04:35,358
לאבא שלך יש דלקת ריאות.
87
00:04:35,566 --> 00:04:37,026
וגם אלח דם.
88
00:04:37,193 --> 00:04:38,736
מה זה אומר?
89
00:04:38,945 --> 00:04:42,198
שחיידק התפשט
במערכת הדם שלו.
90
00:04:42,657 --> 00:04:44,909
הוא מגיב טוב לטיפול.
91
00:04:45,576 --> 00:04:46,661
שלום, אבא.
92
00:04:47,996 --> 00:04:49,622
אלה הלן וג'רמי.
93
00:04:51,916 --> 00:04:52,834
ג'רמי...
94
00:04:54,335 --> 00:04:55,420
הילרי...
95
00:04:56,087 --> 00:04:57,088
טמבל...
96
00:04:57,755 --> 00:04:58,756
פאד.
97
00:05:01,134 --> 00:05:03,720
זה איש שום מקום
מאת צוללת צהובה.
98
00:05:03,886 --> 00:05:06,097
זה היה הכינוי שלי
כשלא הייתי חכם.
99
00:05:06,514 --> 00:05:07,890
האם הוא תמיד כזה?
100
00:05:08,474 --> 00:05:10,018
זה תלוי בימים.
101
00:05:11,853 --> 00:05:13,730
אפשר לצאת לשנייה?
102
00:05:18,568 --> 00:05:21,946
לחץ הדם שלו היה נמוך עם ההגעה,
אבל זה משתפר.
103
00:05:22,155 --> 00:05:25,033
- האם יצליח לחזור הביתה?
- אנו מקווים שכן.
104
00:05:25,616 --> 00:05:27,327
יש לו הנחיות מראש.
105
00:05:27,493 --> 00:05:31,289
הוא מקבל IVs
וטיפולים,
106
00:05:31,456 --> 00:05:33,708
אבל אין מכונת הנשמה
או החייאה.
107
00:05:33,916 --> 00:05:36,502
הוא לא רוצה שיחזיקו אותו בחיים
על ידי מכונה.
108
00:05:38,379 --> 00:05:42,633
אנחנו ממשיכים עם החמצן,
עירוי ואנטיביוטיקה.
109
00:05:42,800 --> 00:05:46,262
אבל אם הריאות יפסיקו,
לא נכניס לו אינטובציה.
110
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
אבל דלקת ריאות אפשר לרפא.
111
00:05:49,974 --> 00:05:51,559
ברוב המקרים.
112
00:05:52,352 --> 00:05:54,228
מכונה יכולה לעזור לו.
113
00:05:54,437 --> 00:05:56,147
זה לא מה שהוא רוצה.
114
00:05:56,314 --> 00:05:58,858
יש לך ייפוי כוח רפואי?
115
00:05:59,817 --> 00:06:01,277
כן.
- שניהם.
116
00:06:02,278 --> 00:06:05,406
אין לך
לקבל את ההחלטה הזו עכשיו.
117
00:06:05,573 --> 00:06:08,117
תחשוב על זה.
דברו על זה ביניכם.
118
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
אם המצב יחמיר,
119
00:06:11,537 --> 00:06:14,874
לפעמים, מוות טבעי
הוא הכי אנושי.
120
00:06:18,503 --> 00:06:21,547
אין בחינה שגרתית
עד שנדע יותר.
121
00:06:21,714 --> 00:06:22,548
תוֹדָה.
122
00:06:22,715 --> 00:06:23,800
ד"ר לנגדון?
123
00:06:25,134 --> 00:06:26,969
אז איך היה,
124
00:06:27,303 --> 00:06:28,679
בית החולים הוותיקים?
125
00:06:28,846 --> 00:06:29,806
טוֹב.
126
00:06:29,972 --> 00:06:32,141
קשה, אבל מאוד אינפורמטיבי.
127
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
אני חושב
128
00:06:33,893 --> 00:06:37,188
שכל הרופאים
צריך ללכת לשם באופן קבוע.
129
00:06:37,397 --> 00:06:40,566
- לכבד את הקרבתם.
- זה מאוד מתחשב.
130
00:06:40,733 --> 00:06:42,276
למה בחרת בפיט?
131
00:06:42,485 --> 00:06:46,155
לאחותי יש צרכים מיוחדים.
יש לה עוקבים כאן בפיטסבורג.
132
00:06:46,364 --> 00:06:49,951
בית החולים הזה מאוד מפורסם,
אז ניסיתי את זה.
133
00:06:50,118 --> 00:06:51,411
אני יכול לדבר איתך?
134
00:06:51,619 --> 00:06:52,495
אני מקשיב.
135
00:06:52,662 --> 00:06:54,330
אישה בת 36,
136
00:06:54,539 --> 00:06:56,374
עם כאבי ראש חזקים.
137
00:06:56,541 --> 00:06:59,419
הכאב נעלם
אחרי 2 סמ"ק של מרקיין.
138
00:06:59,919 --> 00:07:02,713
נתת זריקה
בלי להתייעץ איתי?
139
00:07:03,798 --> 00:07:05,883
המתמחים
לעבור דרכנו קודם.
140
00:07:06,050 --> 00:07:08,845
ביליתי חודש
במרכז כאב.
141
00:07:09,011 --> 00:07:10,847
זה לא מקובל.
142
00:07:11,013 --> 00:07:14,142
בן קמפר, בן 23.
נפילה על קטנוע ללא קסדה.
143
00:07:14,308 --> 00:07:16,519
הוא נחת בראש.
144
00:07:16,686 --> 00:07:20,022
שברים בפנים,
אבל קבועים מגיבים וטובים.
145
00:07:22,608 --> 00:07:23,651
הנה אנחנו הולכים.
146
00:07:30,032 --> 00:07:31,200
מה שלומך, בן?
147
00:07:31,742 --> 00:07:35,371
- יש לי דם בגרון.
- זה בגלל הדימום מהאף.
148
00:07:35,955 --> 00:07:37,248
מקלון אף.
149
00:07:37,790 --> 00:07:40,460
טכיקרדיה ב-120, רוויה ב-90.
150
00:07:40,668 --> 00:07:41,961
15 ליטר, בינתיים.
151
00:07:42,128 --> 00:07:45,089
חבלה בצוואר הרחם, גרון עקורה.
בלי פצפוצים.
152
00:07:45,631 --> 00:07:46,841
4 יחידות מורפיום.
153
00:07:47,008 --> 00:07:50,428
אני הולך להכניס משהו
כדי לעצור את הדימום.
154
00:07:52,180 --> 00:07:53,514
אין hemotympanum.
155
00:07:53,806 --> 00:07:55,016
לנפח את הבלון.
156
00:07:56,392 --> 00:07:57,560
זה יותר טוב, בן?
157
00:07:59,020 --> 00:07:59,979
כֵּן.
158
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
מה יש לנו?
159
00:08:01,355 --> 00:08:03,149
קבועים טובים.
מֵגִיב.
160
00:08:03,316 --> 00:08:04,275
אנחנו נצפה.
161
00:08:09,947 --> 00:08:12,283
- ניתוק.
- שבר Le Fort III.
162
00:08:12,492 --> 00:08:16,329
זה לא נפוץ.
אנחנו מכינים אינטובציה כפולה.
163
00:08:31,093 --> 00:08:32,261
עבודה יפה.
164
00:08:33,095 --> 00:08:34,263
תוֹדָה.
165
00:08:34,430 --> 00:08:36,140
מר תגרי, אנחנו משחררים אותך.
166
00:08:37,225 --> 00:08:38,059
תוֹדָה.
167
00:08:38,226 --> 00:08:42,146
אל תשכח, 10% הנחה
לרופאים ואחיות.
168
00:08:42,563 --> 00:08:43,856
אני חיצוני.
169
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
התנצלותי.
170
00:08:45,816 --> 00:08:46,817
חטפתי מכה.
171
00:08:46,984 --> 00:08:49,654
הבן שלי אוהב פיצה,
ואז זה מצוין.
172
00:08:49,820 --> 00:08:51,864
- תודה.
- חכה לאחות.
173
00:08:52,448 --> 00:08:53,282
תוֹדָה.
174
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
זה נראה כאילו אני לא אוכל טוב
הילדים שלי.
175
00:08:58,579 --> 00:09:00,915
- פיצה, מרשמלו.
- אין מצב.
176
00:09:01,082 --> 00:09:04,293
אני אוהב פיצה ומרשמלו.
כמו כולם.
177
00:09:05,836 --> 00:09:08,214
- כמה ילדים יש לך?
- רק אחד.
178
00:09:08,381 --> 00:09:10,925
הריסון בן 11.
179
00:09:11,759 --> 00:09:14,887
- מה בעלך עושה?
- אין לי, אני לבד.
180
00:09:15,096 --> 00:09:18,599
אני מתאר לעצמי שאין לך ילדים.
לא בגלל הגיל שלך.
181
00:09:19,100 --> 00:09:22,603
רוב הסטודנטים לרפואה
אין ילדים.
182
00:09:25,231 --> 00:09:26,232
אין ילדים.
183
00:09:26,399 --> 00:09:29,610
גם לא חבר.
אני מתרכז בלימודים.
184
00:09:30,361 --> 00:09:33,656
זה הרבה עבודה.
אני לא מתגעגע לזה בכלל.
185
00:09:33,823 --> 00:09:35,992
זה בטח היה קשה, עם ילד.
186
00:09:36,158 --> 00:09:39,161
זה לא תמיד היה ורוד,
אבל אני רגיל לזה.
187
00:09:39,328 --> 00:09:42,373
היה לי הרבה יותר גרוע
מאשר בית ספר לרפואה.
188
00:09:42,832 --> 00:09:44,917
אבל זה הכי משתלם.
189
00:09:45,084 --> 00:09:46,669
עם הבן שלי.
190
00:09:48,796 --> 00:09:51,215
גוף זר אפשרי בעין.
191
00:09:51,382 --> 00:09:54,552
7 מוצק בסולם MVV.
192
00:09:54,719 --> 00:09:56,012
"מטאו הולך להקיא."
193
00:09:59,432 --> 00:10:00,474
מה שלומך?
194
00:10:03,352 --> 00:10:04,520
הוא מצחיק.
195
00:10:05,813 --> 00:10:08,441
- האחות.
קוראים לו מטאו.
196
00:10:12,486 --> 00:10:15,031
גוף זר בעין,
זה מדאיג.
197
00:10:22,496 --> 00:10:23,914
שלום, טיפש גדול.
198
00:10:25,708 --> 00:10:27,877
אני מדבר איתך, טיפש גדול.
- מירנה.
199
00:10:28,044 --> 00:10:30,588
אמרתי לך,
קרא לי ד"ר רובי.
200
00:10:31,297 --> 00:10:33,257
אתה רוצה לראות את הנרתיק שלי?
201
00:10:33,424 --> 00:10:35,259
ראיתי את זה בעבר.
202
00:10:35,468 --> 00:10:38,387
פעם אחת הספיקה לי, תודה.
203
00:10:38,596 --> 00:10:41,057
הוריו של ניק בראדלי כאן.
204
00:10:41,599 --> 00:10:44,727
שים אותם על טראומה 1.
הוא עובר שוב את הסריקה שלו.
205
00:10:44,935 --> 00:10:46,228
אני אהיה שם מיד.
206
00:10:46,395 --> 00:10:49,148
אתה טוב, מירנה?
כן, גברתי.
207
00:10:53,194 --> 00:10:55,237
- אז?
- קטמין וסוקס.
208
00:10:55,404 --> 00:10:58,366
- רוויה ב-94.
- אנחנו מכינים את הצוואר לכל מקרה.
209
00:10:58,532 --> 00:10:59,700
בואו נסתכל על זה.
210
00:11:01,577 --> 00:11:02,703
עוד קצת.
211
00:11:03,579 --> 00:11:06,290
- אני לא יכול לראות את מיתרי הקול.
- נכון.
212
00:11:06,540 --> 00:11:07,541
שְׁמֹאל.
213
00:11:07,917 --> 00:11:10,169
בצקת רק תחמיר את המצב.
214
00:11:10,336 --> 00:11:13,464
אנחנו צריכים פח.
- לא על שבר גרון.
215
00:11:13,673 --> 00:11:16,634
אל תקשיבי לו.
היא משוגעת על האזמל.
216
00:11:16,801 --> 00:11:18,761
נגע בסחוס בלוטת התריס.
217
00:11:18,928 --> 00:11:22,890
תהיה צמח יפהפה, ד"ר קן.
תן לי לטפל בזה.
218
00:11:23,891 --> 00:11:26,686
- SAT ב-85.
- I-gel, אוורור וטראק.
219
00:11:26,852 --> 00:11:29,605
- אני ג'ל.
מעולם לא היה לי קנה.
220
00:11:29,772 --> 00:11:33,067
מל מטפלת בזה.
כבר עשית מספיק.
221
00:11:33,275 --> 00:11:34,944
לא, אני אטפל בזה.
222
00:11:35,152 --> 00:11:38,864
לשיר יש ימים שווים
ומקרי חירום, מוזר.
223
00:11:39,031 --> 00:11:42,034
- אתה יודע את זה!
- גדלת זוג?
224
00:11:42,243 --> 00:11:43,994
אנו מתמקדים במטופל.
225
00:11:44,161 --> 00:11:45,996
תודה על האדיבות שלך.
226
00:11:46,163 --> 00:11:49,792
אני אשאר למקרה שהיא תתקלקל.
יולנדה, תהיי נחמדה.
227
00:11:49,959 --> 00:11:51,168
הרוויה עולה.
228
00:11:51,752 --> 00:11:52,753
מוּכָן?
229
00:11:55,756 --> 00:11:57,883
- כבר עשית את זה?
כן.
230
00:11:58,050 --> 00:11:59,635
על גופה.
231
00:12:00,720 --> 00:12:03,097
בואו נקווה
שהוא יודע גורל טוב יותר.
232
00:12:03,681 --> 00:12:05,808
אנחנו הולכים לעשות טכניקה פתוחה.
233
00:12:07,852 --> 00:12:09,854
אתה הולך לעשות
חתך אנכי
234
00:12:10,020 --> 00:12:12,148
כדי למנוע את הצוואר
ואת עורק הצוואר.
235
00:12:14,650 --> 00:12:16,402
אם היית ממהר,
236
00:12:16,569 --> 00:12:19,447
אתה יכול להשתמש בלהב 10
ונר.
237
00:12:23,617 --> 00:12:24,952
זה וייטלנר.
238
00:12:25,161 --> 00:12:27,455
וזה הוו קנה הנשימה שלך.
239
00:12:27,621 --> 00:12:31,292
צילום צוואר הרחם, סריקת מוח, OMF.
עירוי פרופופול.
240
00:12:31,500 --> 00:12:33,127
חתך אופקי
241
00:12:33,294 --> 00:12:35,504
סביב הממברנה
קריקוטירואיד.
242
00:12:39,967 --> 00:12:41,427
אשלי מידה 4.
243
00:12:42,178 --> 00:12:43,596
הכינו את הבלון.
244
00:12:46,182 --> 00:12:47,224
זה טוב.
245
00:12:54,690 --> 00:12:56,317
- סליחה.
- אין דאגות.
246
00:12:57,443 --> 00:13:01,447
- חיישן CO2 צהוב.
- כל הכבוד, אתה יכול לתפור שוב.
247
00:13:01,989 --> 00:13:03,532
אני אהיה הבא בתור.
248
00:13:05,075 --> 00:13:07,661
המתמחה שלך יודע לתפור,
או שאני אראה לו?
249
00:13:07,828 --> 00:13:10,581
- אתה ממש קלאסה.
אני יודע, תודה.
250
00:13:10,790 --> 00:13:13,042
לא אכפת לי מהדעתך.
251
00:13:13,250 --> 00:13:15,544
- מה שלומך?
- סיימת להילחם?
252
00:13:15,753 --> 00:13:18,839
אנחנו לא נלחמים.
לנגדון דיבור רך מדי.
253
00:13:19,048 --> 00:13:21,425
יש לי הרבה כבוד
עבור ד"ר גרסיה.
254
00:13:21,592 --> 00:13:24,178
היא תעשה זאת
מלצרית מזון מהיר נהדרת.
255
00:13:24,386 --> 00:13:25,137
ביי, פראיירים.
256
00:13:28,265 --> 00:13:29,266
אנחנו ממשיכים.
257
00:13:29,975 --> 00:13:30,810
אוקיי, תודה.
258
00:13:31,644 --> 00:13:34,188
סריקת המוח של בנך
הוא נורמלי.
259
00:13:34,355 --> 00:13:35,815
דופק טוב.
260
00:13:35,981 --> 00:13:38,359
- אתה הצלת אותו.
- תודה רבה.
261
00:13:38,567 --> 00:13:41,987
הוא עדיין מחוסר הכרה,
עם צינור לחמצן אותו.
262
00:13:42,905 --> 00:13:45,282
בואו נצא.
תן להם להתקין את זה.
263
00:13:45,491 --> 00:13:47,576
ואז,
אתה יכול להישאר איתו.
264
00:13:48,828 --> 00:13:50,704
ניקי, אמא כאן.
265
00:13:50,913 --> 00:13:52,289
רגע, בן.
266
00:13:53,165 --> 00:13:53,958
זה דפוק.
267
00:13:56,544 --> 00:13:57,503
בואו נצא.
268
00:14:05,886 --> 00:14:09,557
ובכן, אנחנו לא יודעים כמה זמן
הוא הפסיק לנשום.
269
00:14:10,015 --> 00:14:12,810
- אבל שם, הוא נושם.
- לא לבד.
270
00:14:13,060 --> 00:14:14,061
האם הוא יתעורר?
271
00:14:14,270 --> 00:14:15,688
אנו מקווים שכן.
272
00:14:16,230 --> 00:14:18,566
נדע יותר עם התוצאות.
273
00:14:19,024 --> 00:14:22,778
הוא לא לקח שום דבר שיכול היה לקבל
לשים את זה במצב הזה?
274
00:14:23,529 --> 00:14:26,574
הוא רציני.
הוא במכללה, הוא עובד.
275
00:14:26,740 --> 00:14:29,869
הוא גר איתנו
להתרכז בלימודיו.
276
00:14:30,035 --> 00:14:32,788
ד"ר רובי, בדיקת השתן.
- זה מה?
277
00:14:34,290 --> 00:14:37,209
בדיקת סמים.
הוא נבדק חיובי לפנטניל.
278
00:14:38,335 --> 00:14:40,921
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.
ניק לא עושה סמים.
279
00:14:41,088 --> 00:14:43,424
הרבה כדורים
נמכר באופן לא חוקי
280
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
מכילים פנטניל.
281
00:14:45,759 --> 00:14:47,052
קסנקס, אטיבן.
282
00:14:47,261 --> 00:14:48,679
הבן שלנו לא היה עושה את זה.
283
00:14:49,763 --> 00:14:52,725
אולי הוא לא ידע
שהוא לוקח פנטניל.
284
00:14:53,350 --> 00:14:57,187
הנסיבות לא חשובות.
מה שחשוב זה להיות איתו.
285
00:14:57,354 --> 00:14:59,982
יש לנו עדיין מבחנים לעשות
לתקן.
286
00:15:00,190 --> 00:15:02,526
בינתיים שב.
דבר איתו.
287
00:15:05,362 --> 00:15:06,488
האם הוא שומע אותנו?
288
00:15:06,697 --> 00:15:09,950
לעולם לא נוכל לדעת.
בוא נניח שכן.
289
00:15:10,117 --> 00:15:12,703
אנו מזהירים אותך
ברגע שנדע יותר.
290
00:15:20,044 --> 00:15:22,004
שים את ניק בראדלי בחדר פרטי.
291
00:15:22,171 --> 00:15:23,339
האם הוא יעבור את זה?
292
00:15:25,090 --> 00:15:26,592
הוא לא מגיב לנרקן?
293
00:15:26,759 --> 00:15:29,887
ראה את האישונים שלו,
גזע המוח מת.
294
00:15:30,095 --> 00:15:30,846
שְׁטוּיוֹת.
295
00:15:32,473 --> 00:15:35,017
כֵּן.
הוא בקושי מבוגר מג'ייק.
296
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
אל תחשוב על זה.
297
00:15:38,729 --> 00:15:40,064
זה קשה.
298
00:15:41,398 --> 00:15:43,025
החדר של מר ספנסר.
299
00:15:44,985 --> 00:15:47,571
אמא של דוד,
הצעיר שעזב,
300
00:15:47,738 --> 00:15:48,697
דורש את זה.
301
00:15:48,906 --> 00:15:50,532
אני אהיה שם מיד.
302
00:15:50,699 --> 00:15:52,034
מה קורה?
303
00:15:52,201 --> 00:15:54,620
ריווי החמצן שלו יורד.
304
00:15:54,912 --> 00:15:56,789
מר ספנסר, מה שלומך?
305
00:15:56,997 --> 00:15:59,541
שכחתי איפה חניתי.
306
00:15:59,708 --> 00:16:01,293
אתה יודע איפה אתה נמצא?
307
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
מאוד רועש כאן.
308
00:16:04,338 --> 00:16:06,340
אבא, אתה יודע איפה אתה?
309
00:16:06,507 --> 00:16:08,634
תסתכל עליי.
איך קוראים לי?
310
00:16:09,176 --> 00:16:12,054
אני לא יודע איפה המכונית שלי.
311
00:16:13,013 --> 00:16:14,807
BiPAP 15 מתוך 5.
312
00:16:15,307 --> 00:16:16,183
בואו נצא.
313
00:16:20,354 --> 00:16:21,605
מה זה BiPAP?
314
00:16:21,772 --> 00:16:25,275
מסכה בריכוז גבוה
להעלות את רמת החמצן שלו.
315
00:16:25,484 --> 00:16:27,486
או שדלקת הריאות תחמיר,
316
00:16:27,653 --> 00:16:30,698
או שהלב שלו לא יכול לעמוד
את הטיפול.
317
00:16:30,864 --> 00:16:33,492
- הריאות שלו מתמלאות.
- רוקן אותם.
318
00:16:33,951 --> 00:16:37,079
אם נעשה את זה,
לחץ הדם שלו יירד ברצינות.
319
00:16:37,246 --> 00:16:40,374
- בוא נקווה שה-BiPAP יעבוד.
– ואם לא?
320
00:16:41,000 --> 00:16:44,211
אז אני אצטרך לדעת
ההחלטה שלך.
321
00:16:44,920 --> 00:16:46,505
אנחנו עדיין דנים בזה.
322
00:16:46,880 --> 00:16:49,883
הוא הביע את רצונו.
בכתב.
323
00:16:50,050 --> 00:16:50,968
אין אינטובציה.
324
00:16:51,176 --> 00:16:53,345
אנחנו רוצים לנסות את זה במשך שבוע.
325
00:16:54,304 --> 00:16:57,349
זה יהיה שבוע מאוד כואב.
326
00:16:57,558 --> 00:17:01,353
הוא לא ינוח,
בין מכונות לבחינות.
327
00:17:01,520 --> 00:17:03,814
הוא יצטרך להרדים, או אפילו לקשור אותו.
328
00:17:04,023 --> 00:17:05,899
הוא יהיה במקום לא ידוע,
329
00:17:06,108 --> 00:17:08,527
עם צינור דחף לגרונו.
330
00:17:08,736 --> 00:17:10,863
בלי להבין מה עובר עליו.
331
00:17:11,321 --> 00:17:13,657
חולים מבוגרים
לפתח פסיכוזות.
332
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
אבל הוא יכול לרפא.
333
00:17:15,909 --> 00:17:16,952
או להחמיר.
334
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
מה היית עושה?
335
00:17:20,330 --> 00:17:23,751
אני לא יכול להחליט בשבילך.
הוא אבא שלך.
336
00:17:23,917 --> 00:17:24,877
אבל נעשה הכל
337
00:17:25,085 --> 00:17:28,547
כדי שיהיה לו נוח,
אם תעשה את הבחירה הזו.
338
00:17:28,756 --> 00:17:30,215
הוא לא אבא שלך!
339
00:17:30,632 --> 00:17:32,634
והוא יכול להתאושש.
340
00:17:33,052 --> 00:17:35,721
אחותי מנסה לומר
שאנחנו עדיין חושבים עליו.
341
00:17:38,974 --> 00:17:41,060
תחליט מהר.
342
00:17:41,226 --> 00:17:43,729
סליחה,
הלוואי ויכולתי לעשות יותר.
343
00:17:44,521 --> 00:17:46,648
אני חושש
שנותר לו מעט זמן.
344
00:17:53,238 --> 00:17:54,406
ד"ר רובי?
345
00:18:01,914 --> 00:18:03,123
צדקת.
346
00:18:03,290 --> 00:18:05,959
היא לא יודעת
אם היא נדחפה או נדחפה.
347
00:18:06,126 --> 00:18:07,961
- אין עדים אחרים?
- לא.
348
00:18:08,128 --> 00:18:10,422
לא ממש.
אנחנו מחכים לסרטונים.
349
00:18:10,589 --> 00:18:12,132
אני מקווה שהיא מעדה.
350
00:18:13,634 --> 00:18:16,845
הבנת אותי.
אני מקווה שהיא לא נדחפה.
351
00:18:17,554 --> 00:18:18,889
אחרת זה יהיה פשע.
352
00:18:19,473 --> 00:18:20,265
כן, גברתי.
353
00:18:22,101 --> 00:18:23,060
"גְבִירתִי"?
354
00:18:23,268 --> 00:18:24,978
דוֹקטוֹר.
מִצטַעֵר.
355
00:18:25,187 --> 00:18:26,688
אני מצטער.
356
00:18:27,481 --> 00:18:28,649
אין שום נזק.
357
00:18:28,816 --> 00:18:31,693
אתה מזהיר אותי
מה אם היא אומרת משהו אחר?
358
00:18:34,238 --> 00:18:35,239
זה עובד.
359
00:18:38,992 --> 00:18:40,994
- בסיכון של...
- אתה לא צריך.
360
00:18:41,203 --> 00:18:43,372
- אבל...
לא, תאמין לי.
361
00:18:43,580 --> 00:18:45,124
-איך אתה...
אני יודע.
362
00:18:45,582 --> 00:18:46,458
רציתי...
363
00:18:46,667 --> 00:18:47,835
אני יודע.
364
00:18:48,293 --> 00:18:49,211
לְהַקְשִׁיב.
365
00:18:49,795 --> 00:18:51,004
אני מזהיר אותך
366
00:18:51,213 --> 00:18:53,549
אם הוא מספק מידע אחר.
367
00:18:57,469 --> 00:18:58,512
תוֹדָה.
368
00:18:59,429 --> 00:19:00,264
לידיעתך...
369
00:19:12,693 --> 00:19:15,154
האם התפנה מקום בפסיכיאטריה?
370
00:19:15,404 --> 00:19:16,238
אתה חולם.
371
00:19:16,446 --> 00:19:17,781
לפחות הקראקן ישן.
372
00:19:20,284 --> 00:19:22,077
זה אני, או...
- לא.
373
00:19:22,828 --> 00:19:23,954
אתה לא יודע...
374
00:19:24,163 --> 00:19:25,664
מה התכוונת לומר?
375
00:19:26,874 --> 00:19:28,041
אולי כן.
376
00:19:29,960 --> 00:19:32,296
- הוא נראה נחמד.
- לא בא בחשבון.
377
00:19:33,797 --> 00:19:37,342
אף פעם בחיים
ננהל את השיחה הזו.
378
00:19:37,718 --> 00:19:39,219
אתה צריך לדעת את זה.
379
00:19:39,428 --> 00:19:40,262
רציתי...
380
00:19:42,556 --> 00:19:43,599
קדימה, לך.
381
00:19:44,141 --> 00:19:46,894
אם הייתי במקומך,
הייתי הולך בדרכי.
382
00:19:48,979 --> 00:19:51,690
אל תערבב שוב את Adderall
ומשקה אנרגיה.
383
00:19:51,857 --> 00:19:53,150
זה הבטיח.
384
00:19:53,442 --> 00:19:54,359
כל כך טוב יותר.
385
00:19:56,653 --> 00:19:59,573
זה היופי במקרי חירום,
אנחנו תמיד מופתעים.
386
00:19:59,740 --> 00:20:01,283
ואנחנו רואים הכל.
387
00:20:01,450 --> 00:20:04,203
- האם זה הניע את בחירתך?
אולי קצת.
388
00:20:04,369 --> 00:20:08,248
ואני יכול לבחור את השומרים שלי.
עם הבן שלי זה מתאים לי.
389
00:20:08,582 --> 00:20:11,168
אבל יותר מכל אני אוהב אנשים.
390
00:20:11,335 --> 00:20:14,004
יש סולידריות אמיתית.
זה יפה.
391
00:20:25,557 --> 00:20:29,144
זהו מרכז הבקרה.
אתה מחוץ לתחום המורשה.
392
00:20:29,311 --> 00:20:31,146
יש לך הרשאה?
393
00:20:31,313 --> 00:20:33,565
כן, אני בעבודה.
394
00:20:33,982 --> 00:20:36,902
כמו בפעם הקודמת
וזו שלפני.
395
00:20:38,987 --> 00:20:40,113
אני אחזור.
396
00:20:42,491 --> 00:20:46,245
בשביל מה הדבר הזה?
אם זה אפילו לא עובד?
397
00:20:54,336 --> 00:20:55,295
מִצטַעֵר.
398
00:20:55,462 --> 00:20:58,423
אתה מסתדר טוב, קח את הזמן שלך.
מה שלומך?
399
00:21:00,050 --> 00:21:03,136
אני שונא להרגיש
להיות לא מסוגל.
400
00:21:03,679 --> 00:21:04,763
אני אותו הדבר.
401
00:21:05,097 --> 00:21:06,014
תוֹדָה,
402
00:21:06,223 --> 00:21:08,475
אבל אני מתוסכל
מבחינה רגשית,
403
00:21:08,642 --> 00:21:10,769
מה שמפריע לי,
404
00:21:10,978 --> 00:21:12,562
אז אני מאבד את האמצעים שלי.
405
00:21:13,146 --> 00:21:15,899
אבל אף אחד
לא רוצה לראות רופא בוכה.
406
00:21:16,066 --> 00:21:17,526
זה יהיה מדאיג.
407
00:21:17,734 --> 00:21:19,278
הטרק שלך היה מושלם.
408
00:21:19,653 --> 00:21:20,737
אתה מבטיח.
409
00:21:23,991 --> 00:21:25,617
היי, אתה!
המקור הלבן!
410
00:21:26,201 --> 00:21:27,619
אתה מוכן לתת לי כריך?
411
00:21:28,829 --> 00:21:30,372
מה מביא אותך לכאן?
412
00:21:30,831 --> 00:21:33,250
באתי לאכול כריך.
413
00:21:36,378 --> 00:21:37,421
סליחה.
414
00:21:38,255 --> 00:21:39,381
פרלה.
415
00:21:39,548 --> 00:21:42,676
- האם הוא יכול לקבל כריך?
היו לך אותם בעבר, ארל.
416
00:21:42,884 --> 00:21:44,720
לא אכלתי כלום כל השבוע.
417
00:21:46,680 --> 00:21:49,349
תן לו עוד כריך.
על העגלה.
418
00:21:49,516 --> 00:21:51,852
בלי ביצה, אחרת הוא זורק אותה.
419
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
אוקיי, תודה על המידע.
420
00:22:08,660 --> 00:22:10,037
האם יש מקרים מהירים?
421
00:22:10,287 --> 00:22:13,665
השעה רק 8:30 בבוקר.
ורובי כבר חושב שאני איטי מדי.
422
00:22:13,874 --> 00:22:16,501
בדרך כלל,
הוא מחכה להפסקת הצהריים.
423
00:22:16,668 --> 00:22:20,255
תהיה מפנק, זה יום ההולדת שלך
על מותו של ד"ר אדמסון.
424
00:22:21,089 --> 00:22:22,257
זה עצוב.
425
00:22:23,800 --> 00:22:25,093
אבל אין לי מה לעשות עם זה.
426
00:22:26,803 --> 00:22:28,013
מה? זה נכון.
427
00:22:28,305 --> 00:22:30,474
- ד"ר מוהן?
תקרא לי סמירה.
428
00:22:30,640 --> 00:22:32,559
רציתי להתנצל.
429
00:22:32,726 --> 00:22:35,771
כשהטלפון שלי צלצל,
זה לא היה מקצועי בכלל.
430
00:22:35,937 --> 00:22:38,106
אל תדאג.
אנחנו באמת צריכים לצחוק.
431
00:22:38,273 --> 00:22:39,941
אחרת, זה יהיה דיכאון.
432
00:22:40,108 --> 00:22:41,109
תוֹדָה.
433
00:22:41,610 --> 00:22:43,862
וזה קורה
כל כך הרבה כאן
434
00:22:44,071 --> 00:22:45,781
שזה כבר נשכח.
435
00:22:45,947 --> 00:22:48,033
הומלס מחוסר הכרה מגיע.
436
00:22:48,492 --> 00:22:51,203
זו הזדמנות ללמוד,
מר פאנקי.
437
00:22:54,456 --> 00:22:55,207
הנה אנחנו הולכים.
438
00:22:55,874 --> 00:22:59,836
גבר קווקזי, בן 60 עד 70.
נמצא מחוסר הכרה.
439
00:23:00,003 --> 00:23:01,880
בלי טראומה, בלי ניירות.
440
00:23:03,507 --> 00:23:04,716
שְׁלוֹשָׁה.
441
00:23:11,431 --> 00:23:13,558
- שתית?
- הוא מסריח מאלכוהול.
442
00:23:13,767 --> 00:23:15,936
הוא לבוש
לכל עונות השנה.
443
00:23:21,274 --> 00:23:22,150
לעזאזל!
444
00:23:23,110 --> 00:23:25,153
מה? מה קורה?
445
00:23:25,737 --> 00:23:28,115
החולה חיובי לחולדות.
446
00:23:30,242 --> 00:23:31,493
ראיתי רק שלושה.
447
00:23:33,495 --> 00:23:34,579
הנה אחד.
448
00:23:39,251 --> 00:23:43,380
הבן שלך נבדק חיובי ל-THC,
החומר הפסיכוטרופי של הקנאביס.
449
00:23:43,588 --> 00:23:46,341
אנחנו חייבים לשמור עליו תחת השגחה
הלילה הזה.
450
00:23:47,384 --> 00:23:48,718
והמוח שלו?
451
00:23:49,428 --> 00:23:52,973
האם סביר שיהיו לו תופעות לוואי?
הוא רק בן 4.
452
00:23:53,181 --> 00:23:56,226
אנחנו לא יודעים.
אין מחקרים קיימים.
453
00:23:56,393 --> 00:23:58,395
אבל זה קרה רק פעם אחת,
454
00:23:58,603 --> 00:24:00,355
הוא צריך להתגבר על זה.
455
00:24:00,522 --> 00:24:01,857
אתה לא יודע כלום על זה.
456
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
הוא עלול לסבול
הפרעות קוגניטיביות ופסיכיאטריות
457
00:24:05,360 --> 00:24:06,570
או אוטיזם.
458
00:24:06,736 --> 00:24:08,363
שום דבר לא מאשר זאת.
459
00:24:08,989 --> 00:24:11,283
שלום, אני קיארה אלפארו,
460
00:24:11,533 --> 00:24:13,034
העובדת הסוציאלית.
461
00:24:13,243 --> 00:24:15,537
קיארה תסביר לך את השאר.
462
00:24:16,163 --> 00:24:17,330
איך כך?
463
00:24:17,497 --> 00:24:18,874
במקרה מסוג זה,
464
00:24:19,082 --> 00:24:21,835
אנחנו נדרשים
להודיע לשירותי הרווחה
465
00:24:22,043 --> 00:24:23,628
ואכיפת החוק.
466
00:24:23,795 --> 00:24:25,547
למה להודיע למשטרה?
467
00:24:25,755 --> 00:24:26,756
זה סמים.
468
00:24:26,965 --> 00:24:28,091
הם לא יקחו את זה.
469
00:24:28,300 --> 00:24:30,343
- אף אחד לא אומר את זה.
- לך תזדיין!
470
00:24:30,552 --> 00:24:33,513
אף אחד לא יגע בבני!
אנחנו עוזבים.
471
00:24:33,680 --> 00:24:35,807
אתה לא יכול לקחת אותו משם.
472
00:24:35,974 --> 00:24:37,684
אני אדאג לו.
473
00:24:37,851 --> 00:24:39,394
אמנדה...
צא מזה, דרו.
474
00:24:39,561 --> 00:24:42,063
התקשר לאבטחה.
שתפו פעולה או עזבו.
475
00:24:42,272 --> 00:24:44,065
אמנדה, הוא חייב להישאר.
476
00:24:44,232 --> 00:24:46,067
אתה, לך תמצא לעצמך מלון!
477
00:24:46,234 --> 00:24:48,570
הבן שלך לא יכול לעזוב,
אבל אתה כן.
478
00:24:48,778 --> 00:24:51,531
אל תיגע בי!
לָצֵאת!
479
00:24:51,698 --> 00:24:54,117
גב' ג'ונס,
אני מבין את הדאגה שלך.
480
00:24:54,284 --> 00:24:57,287
דפוק אותך!
הוא הבן שלי.
481
00:24:57,496 --> 00:24:58,788
אף אחד לא יגע בו!
482
00:24:58,955 --> 00:25:01,208
- מה קורה?
- צא החוצה!
483
00:25:01,374 --> 00:25:02,209
אמנדה...
484
00:25:02,375 --> 00:25:03,502
זה מספיק!
485
00:25:04,294 --> 00:25:07,005
זה בית חולים,
לא ריאליטי.
486
00:25:07,172 --> 00:25:09,716
גברתי,
אנחנו לא לוקחים את הבן שלך ממך.
487
00:25:09,883 --> 00:25:10,884
תישאר איתו
488
00:25:11,051 --> 00:25:14,471
בזמן שבעלך מדבר עם קיארה
להבהיר זאת.
489
00:25:14,638 --> 00:25:17,224
אני לא רוצה
תן לו לדבר בשבילנו.
490
00:25:17,390 --> 00:25:18,850
אחד מכם הולך.
491
00:25:19,559 --> 00:25:20,727
הבן שלך נשאר כאן,
492
00:25:20,894 --> 00:25:24,147
אבל אתה תיעצר
אם אתה מסרב לשתף פעולה.
493
00:25:24,314 --> 00:25:27,359
זה לא מה שאנחנו רוצים.
אז מה אתה בוחר?
494
00:25:30,695 --> 00:25:32,280
אני נשאר עם הבן שלי.
495
00:25:32,864 --> 00:25:34,658
מושלם, בוא נעשה את זה.
496
00:25:35,325 --> 00:25:36,743
אנחנו מסכימים.
497
00:25:37,744 --> 00:25:39,579
תודה, אולסן.
מה שלומך?
498
00:25:39,788 --> 00:25:41,206
כן, אנחנו מסתדרים.
499
00:25:41,831 --> 00:25:43,750
-טוב.
- תלוי בך.
500
00:25:48,672 --> 00:25:50,549
- הכל בסדר?
כן.
501
00:25:50,715 --> 00:25:53,051
על השיער.
איך אתה מרגיש?
502
00:25:53,218 --> 00:25:54,177
לְשַׁפֵּר.
503
00:25:54,344 --> 00:25:55,428
איפה דוד?
504
00:25:55,720 --> 00:25:56,721
הוא עזב.
505
00:25:56,888 --> 00:25:58,223
הוא אמר
506
00:25:58,431 --> 00:26:00,267
שהוא היה צריך ללכת לכיתה.
507
00:26:01,643 --> 00:26:04,271
תנסה להתקשר אליו
כדי שהוא יחזור.
508
00:26:07,649 --> 00:26:09,568
מה יקרה?
509
00:26:10,151 --> 00:26:12,654
אנחנו מקווים שהוא ידבר עם מישהו.
510
00:26:12,821 --> 00:26:13,989
האם תדברי איתו?
511
00:26:14,155 --> 00:26:16,825
אני אנסה,
אבל אני בספק אם הוא רוצה את זה.
512
00:26:18,076 --> 00:26:21,746
דיברת עם מישהו אחר
מהטקסטים שלו?
513
00:26:23,790 --> 00:26:25,250
לא ראיתי מי.
514
00:26:25,458 --> 00:26:27,502
אני לא רוצה שהוא יסבול.
515
00:26:28,253 --> 00:26:29,421
גם אנחנו לא.
516
00:26:39,055 --> 00:26:40,390
מַזכִּירָה אֶלֵקטרוֹנִית.
517
00:26:40,599 --> 00:26:41,641
תכתבי לו.
518
00:26:54,613 --> 00:26:56,072
אין תגובה.
519
00:26:57,157 --> 00:26:59,701
אני מצטער.
- זה כלום.
520
00:27:00,118 --> 00:27:02,287
מה שאתה עושה הוא אמיץ.
521
00:27:03,121 --> 00:27:06,166
אני אמא שלו.
הייתי עושה הכל כדי להגן עליו.
522
00:27:08,376 --> 00:27:09,544
אתה חושב שהוא אלים?
523
00:27:13,006 --> 00:27:14,007
אבל...
524
00:27:17,177 --> 00:27:19,679
הורים רבים
חייב לומר את אותו הדבר
525
00:27:20,889 --> 00:27:23,558
לפני הילד שלהם
מבצע את הבלתי ניתן לתיקון.
526
00:27:26,561 --> 00:27:29,439
הוא היה תוקפני בעבר,
או סוער?
527
00:27:29,939 --> 00:27:32,484
לְעוֹלָם לֹא.
הוא מאוד דיסקרטי.
528
00:27:33,276 --> 00:27:35,278
הוא דואג לי היטב.
529
00:27:35,904 --> 00:27:37,113
הוא...
530
00:27:37,822 --> 00:27:40,617
מושפע מאוד ממותו של אביו.
531
00:27:41,117 --> 00:27:42,077
גם אני.
532
00:27:43,244 --> 00:27:45,538
מסוק תוך 10 דקות,
מקרה של התחשמלות.
533
00:27:45,705 --> 00:27:47,540
לך תביא את קולינס, אני בא.
534
00:27:48,583 --> 00:27:51,336
נסה שוב.
אם הוא יגיב תודיע לי.
535
00:27:53,797 --> 00:27:54,714
תוֹדָה.
536
00:27:55,465 --> 00:27:56,508
זה נורמלי.
537
00:27:56,716 --> 00:27:58,093
- חדשות טובות?
כן.
538
00:27:58,259 --> 00:28:00,720
שני חדרים התפנו בטיפול נמרץ.
539
00:28:00,887 --> 00:28:01,638
נִיקֵל.
540
00:28:01,805 --> 00:28:04,349
והבאתי בייגל.
- מעולה, תודה.
541
00:28:07,143 --> 00:28:09,020
- זה נכון?
- תהיה יותר ספציפי.
542
00:28:09,521 --> 00:28:10,939
האם יש לנו חולדות?
543
00:28:11,356 --> 00:28:13,358
כנראה, אם מישהו חרך.
544
00:28:13,525 --> 00:28:17,654
זה נותן לנו תדמית גרועה.
על אחת כמה וכמה סיבה לסגור.
545
00:28:17,821 --> 00:28:19,656
חולדות בחדר המיון...
546
00:28:19,864 --> 00:28:23,034
אנחנו מסרבים לחולדות.
אלא אם כן יש להם ביטוח טוב.
547
00:28:23,201 --> 00:28:25,995
- תפסת?
אחד, אני חייבתי על זה.
548
00:28:26,496 --> 00:28:28,748
-שמח שאתה נהנה.
- לא אתה?
549
00:28:28,915 --> 00:28:30,667
קראת למכרסמן?
550
00:28:30,834 --> 00:28:32,585
הוא מחכה לחוות דעת שנייה.
551
00:28:34,421 --> 00:28:35,880
אתה מושך בחבל.
552
00:28:36,047 --> 00:28:40,093
הם הלכו לכיוון הקפיטריה,
אז הם צריכים להיות מתים.
553
00:28:40,593 --> 00:28:43,138
אני אהיה כאן כל השבוע.
- לא בטוח.
554
00:28:48,059 --> 00:28:50,645
אישה מכורה לסמים
הוציא אוטובוס בגלל הפרת סדר.
555
00:28:50,812 --> 00:28:52,063
קראתי לעזרה!
556
00:28:52,272 --> 00:28:55,900
היה לה בקבוק ריק של אוקסיקודון
בן חמישה ימים.
557
00:28:56,568 --> 00:28:59,446
- מה אתה עושה?
- היא מסרבת לשתף פעולה.
558
00:28:59,612 --> 00:29:00,697
שחרר אותה!
559
00:29:01,531 --> 00:29:02,365
לְהַפְסִיק.
560
00:29:02,741 --> 00:29:04,617
תירגע או שאני אתקשר למשטרה.
561
00:29:04,784 --> 00:29:06,453
התרופות שלי לא עוזרות לי כלום.
562
00:29:06,619 --> 00:29:09,956
בבקשה, יש לי אנמיה חרמשית.
- זה מספיק.
563
00:29:13,543 --> 00:29:15,253
- השם הפרטי שלך?
-ג'ויס.
564
00:29:15,420 --> 00:29:16,838
ג'ויס סנט קלייר.
565
00:29:17,005 --> 00:29:19,048
אתה כן
משבר תאי חרמש?
566
00:29:19,966 --> 00:29:21,301
10 מ"ג מורפיום.
567
00:29:21,468 --> 00:29:23,470
- בטוח?
- כן, אנו חוזרים במידת הצורך.
568
00:29:23,678 --> 00:29:25,930
היא סובלת משבר ואסו-סגר.
569
00:29:26,139 --> 00:29:29,601
התנצלותי.
אתה בידיים טובות.
570
00:29:31,561 --> 00:29:34,189
זה יהיה בסדר, אני מבטיח.
לִנְשׁוֹם.
571
00:30:00,715 --> 00:30:03,551
הפרשות באמה השמאלית.
הלם עבור FV.
572
00:30:03,718 --> 00:30:04,719
על עמוד?
573
00:30:04,886 --> 00:30:07,472
במפעל.
היה עליו צבת.
574
00:30:07,972 --> 00:30:09,891
- האם הוא גנב נחושת?
- בוודאי.
575
00:30:10,099 --> 00:30:13,394
הזרם שרף את זרועו
ועצר את הלב.
576
00:30:14,979 --> 00:30:15,730
מוּכָן?
577
00:30:18,024 --> 00:30:19,150
אנחנו מרימים.
578
00:30:21,486 --> 00:30:26,157
מיוגלובין ו-CPK למעבדה.
2 ליטר של סרום phy זרימה חופשית.
579
00:30:26,324 --> 00:30:28,159
ד"ר סנטוס, הסיכונים?
580
00:30:28,952 --> 00:30:31,871
רבדומיוליזה
יכול לפגוע בכליות.
581
00:30:32,038 --> 00:30:34,415
- אפשרי לב עצבני.
- מושלם.
582
00:30:34,624 --> 00:30:35,542
טלאים מוכנים.
583
00:30:35,708 --> 00:30:37,043
הוא היה על עמוד?
584
00:30:37,252 --> 00:30:38,294
על פלטפורמה.
585
00:30:39,003 --> 00:30:41,339
- אפס.
הוא ספג מכה של מיץ.
586
00:30:42,173 --> 00:30:45,051
- נוקשות שרירים.
- הגדר את הצג.
587
00:30:46,719 --> 00:30:48,012
- F.V.
- חיובים עד 300.
588
00:30:48,221 --> 00:30:49,305
האם אתה אחראי?
589
00:30:49,514 --> 00:30:50,431
סליחה, רפלקס.
590
00:30:50,640 --> 00:30:51,641
בואו נצא החוצה!
591
00:30:52,934 --> 00:30:53,893
לעזאזל!
592
00:30:54,310 --> 00:30:55,311
מִצטַעֵר.
593
00:30:57,438 --> 00:30:59,190
מה קרה?
594
00:30:59,899 --> 00:31:02,318
קניתי את זה
לכלב של חברה שלי.
595
00:31:02,485 --> 00:31:06,573
אני עובד בלילות.
הוא מבלה את ימיו בנביחות.
596
00:31:06,739 --> 00:31:09,200
כשאני מתעורר,
היה לי את זה על הצוואר.
597
00:31:09,367 --> 00:31:10,702
הכלבה!
598
00:31:12,036 --> 00:31:13,037
מִצטַעֵר.
599
00:31:15,081 --> 00:31:17,750
אני מאמין
שהיא השתמשה בסופר דבק.
600
00:31:18,585 --> 00:31:20,044
זה נראה טוב.
601
00:31:20,920 --> 00:31:22,797
ניסית להסיר את הסוללה?
602
00:31:22,964 --> 00:31:23,923
כַּמוּבָן.
603
00:31:24,465 --> 00:31:25,842
המארז מודבק.
604
00:31:26,718 --> 00:31:29,721
יש לנו שתי אפשרויות, גארי.
605
00:31:30,179 --> 00:31:34,142
ניתן למצוא ממס
שימיס את הדבק
606
00:31:34,309 --> 00:31:36,978
כדי להסיר אותו
מבלי לקרוע את העור.
607
00:31:37,228 --> 00:31:38,396
או...
608
00:31:39,397 --> 00:31:40,607
ד"ר ג'אוואדי?
609
00:31:42,108 --> 00:31:45,528
כאשר תאי העור שלך
ירד,
610
00:31:45,737 --> 00:31:48,114
בסופו של דבר תוכל להסיר אותו.
611
00:31:48,698 --> 00:31:50,158
תוך כמה זמן?
612
00:31:50,783 --> 00:31:52,201
- שבועיים.
- מה?
613
00:31:52,869 --> 00:31:54,621
אני חושב שיש לו צפדינה.
614
00:31:54,829 --> 00:31:57,165
- האם הוא פיראט?
- הומלס.
615
00:31:57,332 --> 00:31:59,584
הוא מאכיל
אטריות אינסטנט.
616
00:31:59,751 --> 00:32:01,377
דימום פריפוליקולרי,
617
00:32:01,586 --> 00:32:03,630
דלקת חניכיים, חניכיים מדממות.
618
00:32:03,796 --> 00:32:06,174
הוא אף פעם לא אוכל
של פירות וירקות.
619
00:32:06,341 --> 00:32:08,468
אתה בטוח שהוא לא פיראט?
620
00:32:08,635 --> 00:32:11,804
בלי תוכי, בלי רגל עץ
או ריח של רום?
621
00:32:12,722 --> 00:32:14,265
כן, הוא מריח קצת.
622
00:32:14,682 --> 00:32:15,642
הוא פיראט.
623
00:32:17,477 --> 00:32:20,063
תן לו לקנות ויטמין C
לנמל הבא.
624
00:32:22,649 --> 00:32:24,609
- האם זו עוד בדיחה?
- לא.
625
00:32:24,817 --> 00:32:28,488
קפטן סקרבי צריך
תוספי מזון.
626
00:32:29,197 --> 00:32:30,823
"קפטן סקרבי", יפה.
627
00:32:31,032 --> 00:32:32,909
- גם אני חושב כך.
- נראה היטב.
628
00:32:33,076 --> 00:32:33,910
רופאים,
629
00:32:34,118 --> 00:32:36,621
זה ארתור קרלסון,
שירותים חברתיים.
630
00:32:36,829 --> 00:32:38,748
הוא רוצה לראות את הוריו של טיילר.
631
00:32:38,915 --> 00:32:39,958
כן...
632
00:32:40,750 --> 00:32:43,211
מל, תיקח אותו לשם?
633
00:32:43,378 --> 00:32:44,295
עקוב אחריי.
634
00:32:49,801 --> 00:32:51,052
- בטו?
- דוקטור.
635
00:32:51,678 --> 00:32:54,430
- למה אתה כאן?
- אני עובד במהלך היום.
636
00:32:54,639 --> 00:32:56,349
יצאת לפנסיה.
637
00:32:57,892 --> 00:32:59,268
אני עובד היום.
638
00:33:00,019 --> 00:33:01,062
אני רואה.
639
00:33:01,229 --> 00:33:02,605
אל תזוז.
640
00:33:02,814 --> 00:33:04,774
מחכה לי קצת ניקיון.
641
00:33:04,941 --> 00:33:06,651
רק שנייה.
642
00:33:06,818 --> 00:33:08,987
דוקטור, אפשר כריך?
643
00:33:09,153 --> 00:33:11,280
כמובן, ארל.
טורקיה, בלי ביצים.
644
00:33:11,447 --> 00:33:12,865
רק דקה.
645
00:33:15,159 --> 00:33:16,786
בטו אומר שהוא עובד כאן.
646
00:33:16,995 --> 00:33:20,540
כן, הוא עדיין
מסתובב.
647
00:33:20,707 --> 00:33:22,500
הוא עדיין מתכנן לעבוד כאן.
648
00:33:22,667 --> 00:33:25,003
המשפחה שלו אמורה להגיע בקרוב.
649
00:33:25,211 --> 00:33:27,588
- רציני?
- זו חופשה עבורם.
650
00:33:27,797 --> 00:33:31,592
הוא מדבר, הוא מרגיש שימושי.
זה נותן לו פעילות גופנית.
651
00:33:31,759 --> 00:33:33,094
אני כמעט מקנא בו.
652
00:33:33,302 --> 00:33:34,721
האם הוא יודע לתפוס חולדות?
653
00:33:34,929 --> 00:33:36,014
לְהַפְסִיק.
654
00:33:36,639 --> 00:33:39,350
ארל רוצה כריך.
- כמו תמיד.
655
00:33:39,559 --> 00:33:40,643
תראה את זה.
656
00:33:41,102 --> 00:33:43,104
- יש לי גור.
- מקסים.
657
00:33:43,312 --> 00:33:45,648
- זה היה הרעיון שלך?
- כן, למה?
658
00:33:45,815 --> 00:33:46,899
ברצינות?
659
00:33:47,066 --> 00:33:50,361
אשתך לא צריכה את זה.
- אבי אוהבת כלבים.
660
00:33:50,570 --> 00:33:52,780
אני אוהב פינגווינים,
אני לא רוצה אחד.
661
00:33:52,989 --> 00:33:54,323
זה לא חוקי, מעל הכל.
662
00:33:54,532 --> 00:33:56,159
זה לא הנושא.
663
00:33:56,325 --> 00:33:58,703
טאנר הבטיח לטפל בזה.
664
00:33:58,870 --> 00:33:59,954
הוא בן 4.
665
00:34:06,919 --> 00:34:08,129
איך היא?
666
00:34:08,796 --> 00:34:11,466
היא עדיין נושמת,
לאחר 20 של מורפיום.
667
00:34:14,052 --> 00:34:15,636
עדיין כואב לך, ג'ויס?
668
00:34:16,262 --> 00:34:17,722
זה קצת יותר טוב.
669
00:34:18,097 --> 00:34:20,224
שאלנו
חילופי עירוי.
670
00:34:20,391 --> 00:34:21,976
אני ממש צריך את זה.
671
00:34:22,643 --> 00:34:24,937
מה הטיפול שלך,
בבית?
672
00:34:25,188 --> 00:34:29,025
90 של מורפיום בשחרור מושהה
כל 12 שעות.
673
00:34:29,192 --> 00:34:32,028
ואוקסיקודון במקרה של משבר,
674
00:34:32,236 --> 00:34:33,613
אבל זה לא משנה.
675
00:34:33,946 --> 00:34:36,699
יש לך דילאודיד
תוך ורידי.
676
00:34:37,158 --> 00:34:39,160
לחץ אם אתה צריך הנחה.
677
00:34:39,368 --> 00:34:42,747
זה עובד רק פעם בשעה.
אל תכעס על זה.
678
00:34:43,164 --> 00:34:44,582
אני יכול לדבר איתך?
679
00:34:54,550 --> 00:34:56,260
נראה שאתה מופתע מהמינון.
680
00:34:57,261 --> 00:34:58,096
זה גבוה.
681
00:34:58,304 --> 00:34:59,722
היא סבלה ממות קדושים.
682
00:35:00,014 --> 00:35:03,017
- מה אם היא מעמידה פנים?
אנמיה היא לא טעות.
683
00:35:03,184 --> 00:35:05,061
אתה יודע מה עושה
אנמיה חרמשית?
684
00:35:05,269 --> 00:35:08,314
כל התאים
חסרי חמצן.
685
00:35:08,773 --> 00:35:11,275
זה מושווה
להתחשמלות,
686
00:35:11,442 --> 00:35:14,529
כאילו כל עצם בגוף
עמדו להישבר.
687
00:35:15,947 --> 00:35:17,240
לא חשבתי על זה.
688
00:35:17,448 --> 00:35:19,909
צריך לדעת לגלות אמפתיה.
689
00:35:23,538 --> 00:35:25,123
אתה תזהה את הסימולטורים.
690
00:35:25,289 --> 00:35:29,794
בדרך כלל מה שהם רוצים,
זה בגלל שאנחנו מקשיבים להם.
691
00:35:33,214 --> 00:35:35,675
לחץ תוך שרירי הוא...
692
00:35:36,259 --> 00:35:37,135
בגיל 49.
693
00:35:37,301 --> 00:35:38,761
זרועו התנפחה מאוד.
694
00:35:38,928 --> 00:35:40,638
מה עלינו לעשות, ד"ר סנטוס?
695
00:35:40,805 --> 00:35:43,724
פשיוטומיה,
אבל יש לו דופק רדיאלי.
696
00:35:43,933 --> 00:35:47,186
הלחץ צריך להיות 100
כך שהוא מאבד את הדופק.
697
00:35:47,353 --> 00:35:50,982
בגיל 49, העצבים והשרירים שלו
מסתכנים בהשמדה.
698
00:35:51,274 --> 00:35:54,819
- לחץ קאמרי ב-49?
אני עושה את החתך הראשון.
699
00:35:54,986 --> 00:35:56,529
האורטו יסתיים בחדר הניתוח.
700
00:35:56,821 --> 00:35:58,114
בסדר, אני אומר להם.
701
00:35:58,447 --> 00:35:59,699
-רובי.
- פרד.
702
00:35:59,866 --> 00:36:01,617
- ראית את הכוכב שלי?
- היא מבטיחה.
703
00:36:01,784 --> 00:36:03,202
יש לה מורה מעולה.
704
00:36:04,203 --> 00:36:06,622
כפפות סטריליות לד"ר סנטוס.
705
00:36:06,789 --> 00:36:09,375
לא מלמדים פשיוטומיה
אל הפנימיות.
706
00:36:09,542 --> 00:36:12,795
ואם היא תמצא את עצמה לגמרי לבד,
יום אחד?
707
00:36:15,590 --> 00:36:18,718
אתה צריך לעבור שם
כדי להימנע מהעצב המדיאני
708
00:36:18,885 --> 00:36:20,845
והכלים העיקריים.
709
00:36:21,012 --> 00:36:23,055
שים לב, בפעם הראשונה.
710
00:36:23,264 --> 00:36:25,224
היא מחזיקה את הלהב, אני חתכתי.
711
00:36:25,808 --> 00:36:26,934
להב של 10.
712
00:36:30,855 --> 00:36:32,148
חתך פרוקסימלי.
713
00:36:33,316 --> 00:36:34,567
האם אני תומך הרבה?
714
00:36:34,775 --> 00:36:36,444
סְתָם.
715
00:36:46,078 --> 00:36:48,331
דרך העור ותת עורית.
716
00:36:53,127 --> 00:36:54,086
זה טוב.
717
00:36:58,799 --> 00:36:59,550
אז?
718
00:37:00,927 --> 00:37:02,261
הם עדיין מדברים.
719
00:37:03,971 --> 00:37:05,640
- מה שלומך?
- כן כמובן.
720
00:37:05,806 --> 00:37:08,142
אני שונא משפחות
שנקרעים לגזרים.
721
00:37:08,309 --> 00:37:10,853
- יהיה בסדר.
- מאיפה אתה יודע?
722
00:37:11,020 --> 00:37:14,398
הם לבנים.
הם יקבלו סטירה על היד.
723
00:37:14,565 --> 00:37:18,069
אחרת, היא תאבד את הקטנה
והוא ייכנס לכלא.
724
00:37:18,778 --> 00:37:19,779
אבל היי...
725
00:37:21,113 --> 00:37:23,449
סליחה, יש לי תואר שני בציניות.
726
00:37:23,699 --> 00:37:26,744
- אתה בטוח שאתה בסדר?
כן, אני הולך לשאוב קצת אוויר צח.
727
00:37:33,000 --> 00:37:34,919
אני פרוע, קלאסי
728
00:37:35,127 --> 00:37:36,587
משוריין, וולגרי
729
00:37:36,754 --> 00:37:39,090
חוצפה, מצב רוח, סוטה
730
00:37:39,465 --> 00:37:41,008
אני פראי
731
00:37:41,592 --> 00:37:43,594
עזרה!
ירו בי.
732
00:37:44,178 --> 00:37:45,263
עזרו לו!
733
00:37:45,930 --> 00:37:46,681
השם שלך?
734
00:37:47,807 --> 00:37:50,518
- אלכס.
תן לי להסתכל.
735
00:37:51,227 --> 00:37:53,521
- זה כואב, לעזאזל!
אני יודע.
736
00:37:53,688 --> 00:37:55,523
אנחנו נדאג לך.
737
00:37:55,690 --> 00:37:57,358
קח אותו משם.
זה יהיה בסדר.
738
00:37:59,443 --> 00:38:00,403
כָּך.
739
00:38:00,611 --> 00:38:04,073
יש לי פצע ירי בבטן
בחניון.
740
00:38:05,408 --> 00:38:07,868
זה עתה שוחרר PPB.
741
00:38:08,035 --> 00:38:09,161
נותנים לך לנהל?
742
00:38:09,328 --> 00:38:10,454
כן, קדימה.
743
00:38:10,997 --> 00:38:12,873
2 גרם של Ancef.
אורטו מגיע.
744
00:38:18,296 --> 00:38:20,923
סיסטולה ב-80.
קת'ה 14, אמה שמאל.
745
00:38:21,090 --> 00:38:23,009
שתי שקיות עירוי מהיר.
746
00:38:23,217 --> 00:38:24,969
- הודע לחסימה.
- ריאות, בסדר.
747
00:38:25,136 --> 00:38:26,554
יש לך טיפול?
748
00:38:27,054 --> 00:38:28,347
אלרגיות?
749
00:38:29,015 --> 00:38:32,143
הכיס של מוריסון מלא בדם.
- כבד מחורר.
750
00:38:32,351 --> 00:38:33,561
- השם הפרטי שלו?
- אלכס.
751
00:38:33,728 --> 00:38:36,439
אלכס, איבדת דם.
אתה צריך לנתח.
752
00:38:36,605 --> 00:38:37,565
אני הולך למות?
753
00:38:37,773 --> 00:38:40,484
לא בזמן שאני כאן.
- איזו ענווה.
754
00:38:40,693 --> 00:38:42,361
- בחדר ניתוח.
- לחץ הדם שלו עולה.
755
00:38:42,528 --> 00:38:43,362
הנה אנחנו הולכים.
756
00:38:43,529 --> 00:38:46,073
- אתה יכול להתקשר לאמא שלי?
- כמובן.
757
00:38:47,950 --> 00:38:50,536
לא היה לו
מחכה למקום בחדר ניתוח?
758
00:38:51,287 --> 00:38:54,915
לטראומות, תמיד יש לנו
חדר פנוי לכל מקרה.
759
00:38:55,082 --> 00:38:56,459
כל כך מדהים!
760
00:38:58,336 --> 00:39:01,213
ואם כמה טראומות
להגיע באותו זמן?
761
00:39:01,380 --> 00:39:02,590
אנחנו המומים.
762
00:39:04,800 --> 00:39:06,093
מר מילטון,
763
00:39:06,302 --> 00:39:09,889
סליחה שהצבתי אותך
במסדרון, זה רועש.
764
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
מר מילטון?
765
00:39:13,225 --> 00:39:14,935
בנט, תתעורר!
766
00:39:17,563 --> 00:39:19,857
לעזאזל...
אני צריך עזרה!
767
00:39:21,692 --> 00:39:22,610
עֶזרָה!
768
00:39:22,777 --> 00:39:24,820
- מתי עזבת את זה?
אני לא יודע.
769
00:39:25,029 --> 00:39:26,572
לפני חצי שעה.
770
00:39:26,739 --> 00:39:28,866
- מי זה?
- אבן מרה.
771
00:39:29,033 --> 00:39:31,160
הוא ישן.
772
00:39:31,660 --> 00:39:33,037
עגלת אלומות!
773
00:39:37,375 --> 00:39:38,376
זה טוב.
774
00:39:40,920 --> 00:39:41,629
לְהַפְסִיק.
775
00:39:45,341 --> 00:39:46,425
אסיסטולה.
776
00:39:46,592 --> 00:39:48,052
המשך את העיסוי.
777
00:39:48,219 --> 00:39:49,470
נורת כתובת.
778
00:39:50,304 --> 00:39:51,430
לאט יותר.
779
00:39:51,597 --> 00:39:52,807
- האם אני עושה אינטובציה?
- לא.
780
00:39:52,973 --> 00:39:54,809
אל תפסיק את העיסוי.
781
00:39:56,352 --> 00:39:59,480
- אישונים מקובעים ומורחבים.
- הוא היה KO במשך זמן מה.
782
00:40:11,867 --> 00:40:14,703
- איך אתה מרגיש?
- הרבה יותר טוב.
783
00:40:14,870 --> 00:40:17,081
תן לי להכיר לך את אשתי, אונדין.
784
00:40:17,498 --> 00:40:19,708
ד"ר סמירה מוהן.
קָסוּם.
785
00:40:19,917 --> 00:40:21,877
תודה שעזרת לה.
- זה לא היה כלום.
786
00:40:22,753 --> 00:40:26,465
אני מצטער על הדרך
שאיתו טופלת.
787
00:40:26,632 --> 00:40:29,635
לא כולם מכירים
של אנמיה חרמשית.
788
00:40:29,844 --> 00:40:32,304
אנחנו הולכים לעשות כל מה שאנחנו יכולים
789
00:40:32,513 --> 00:40:33,806
להקל עליך.
790
00:40:34,014 --> 00:40:35,641
צריך משהו?
791
00:40:36,100 --> 00:40:37,351
- יהיה בסדר.
אונדין?
792
00:40:37,518 --> 00:40:38,686
לא, תודה.
793
00:40:38,853 --> 00:40:41,147
Call me if necessary.
794
00:40:43,816 --> 00:40:46,235
קח נשימות עמוקות, איאן.
795
00:40:46,402 --> 00:40:49,363
נבולייזר,
5 של אלבוטרול ו-125 של סולומדול.
796
00:40:50,489 --> 00:40:52,700
צפו בו
והולך לראות את ד"ר לנגדון.
797
00:40:53,492 --> 00:40:54,410
מוּשׁלָם.
798
00:40:54,577 --> 00:40:56,495
נתראה בטריאז'.
799
00:40:58,831 --> 00:40:59,915
קח את זה.
800
00:41:00,082 --> 00:41:02,710
כָּאן.
זה אמור לעזור לאסטמה שלך.
801
00:41:13,012 --> 00:41:13,888
כן?
802
00:41:14,054 --> 00:41:17,099
האם אני מחפש את ד"ר לנגדון?
- אני אגלה.
803
00:41:20,936 --> 00:41:24,064
ד"ר לנגדון,
שואל אותך אדם חיצוני בקבלה.
804
00:41:25,816 --> 00:41:27,526
בְּסֵדֶר.
הוא בא.
805
00:41:27,735 --> 00:41:28,694
תוֹדָה.
806
00:41:30,154 --> 00:41:32,740
במבי,
פספסת פשיוטומיה ממש מגניבה.
807
00:41:34,074 --> 00:41:36,160
לא הייתי אומר שזה מגניב.
808
00:41:36,327 --> 00:41:38,704
זה בגלל שלא עשית את זה.
809
00:41:39,455 --> 00:41:42,416
איך עובדת הקבלה?
810
00:41:44,460 --> 00:41:46,629
יש לך מידע על ד"ר מקיי?
811
00:41:47,671 --> 00:41:51,592
הגעתי לפני שעתיים.
אני לא מכיר אף אחד.
812
00:41:51,800 --> 00:41:53,093
כולל אותך.
813
00:41:53,260 --> 00:41:55,721
האמנתי
שהיית קצת גאון.
814
00:41:55,888 --> 00:41:58,098
אני כמו החיצוניות האחרות.
815
00:41:58,265 --> 00:41:59,266
בְּבִירוּר.
816
00:42:01,393 --> 00:42:04,188
אני מנסה להיות נחמד,
אל תטעה את עצמך.
817
00:42:04,688 --> 00:42:07,983
אבל אתה קורא לי במבי,
למרות שאמרתי לך להפסיק.
818
00:42:08,150 --> 00:42:10,903
עדיין תקועים בזה?
כן.
819
00:42:14,365 --> 00:42:15,199
מִצטַעֵר.
820
00:42:16,033 --> 00:42:18,911
לא ידעתי
שגאונים היו רגישים.
821
00:42:20,496 --> 00:42:21,622
אבל אני מבין.
822
00:42:21,789 --> 00:42:24,708
מוח גדול, רגשות גדולים.
זה הגיוני.
823
00:42:25,209 --> 00:42:26,919
אנסה לחסוך ממך.
824
00:42:30,047 --> 00:42:32,466
{\an8}אני מהמר לך 20 דולר
825
00:42:32,675 --> 00:42:36,178
{\an8}תנו להם להילחם
לפני תום המשמרת.
826
00:42:37,388 --> 00:42:40,140
{\an8}אני חושב שאנחנו לא צריכים לזלזל
הקטן.
827
00:42:50,901 --> 00:42:52,820
אנחנו מדברים, קחו הפסקה.
828
00:42:52,987 --> 00:42:54,154
- מה שלומך.
- תפסיק.
829
00:42:56,991 --> 00:43:00,035
- עדיין באסיסטולה.
- המשך את העיסוי.
830
00:43:01,245 --> 00:43:03,455
- אנחנו מזעזעים אותו?
- לא באסיסטולה.
831
00:43:04,039 --> 00:43:06,667
- יכול להיות שזה F.V.
- בלתי אפשרי.
832
00:43:08,377 --> 00:43:10,504
- כתובת אחרונה?
- לפני 3 דקות.
833
00:43:10,671 --> 00:43:13,090
אנחנו יכולים לתת לו מנה נוספת.
834
00:43:14,300 --> 00:43:15,634
- בסדר.
-רובי?
835
00:43:15,926 --> 00:43:18,053
ילדיו של מר ספנסר
מבקשים בשבילך.
836
00:43:18,220 --> 00:43:21,974
והוריו של ניק בראדלי
רוצה לדבר איתך.
837
00:43:22,641 --> 00:43:25,686
עוד שלוש קבוצות של כתובות
ומוות מוצהר.
838
00:43:26,145 --> 00:43:28,647
ה-BiPAP של מר ספנסר הגיע למיצוי.
25 מתוך 10.
839
00:43:28,814 --> 00:43:31,400
- רוויה?
לא נהדר, בן 80.
840
00:43:34,653 --> 00:43:36,196
אתה רוצה לדבר איתי?
841
00:43:36,363 --> 00:43:38,073
אזעקה הופעלה.
842
00:43:38,240 --> 00:43:39,658
בוא איתי.
843
00:43:41,660 --> 00:43:43,412
חסר לו חמצן.
844
00:43:43,579 --> 00:43:45,706
האם נוכל להגדיל את BiPAP?
845
00:43:45,873 --> 00:43:48,334
כבר הגענו לתקרה.
846
00:43:48,500 --> 00:43:49,627
ההחלטה שלך...
847
00:43:49,835 --> 00:43:52,254
אנחנו רוצים להכניס אותו למכשיר הנשמה.
848
00:43:54,423 --> 00:43:57,551
גם אם זה בסדר
בניגוד לרצונו?
849
00:43:58,510 --> 00:44:00,012
אנחנו עדיין לא מוכנים.
850
00:44:02,348 --> 00:44:03,891
מה אם אבא שלך כן?
851
00:44:05,601 --> 00:44:09,313
הוא היה ראש פרד
שמעולם לא איכזב אותנו.
852
00:44:09,521 --> 00:44:11,357
אנחנו מחזירים טובה.
853
00:44:12,441 --> 00:44:15,653
אתה בטוח
לרצות לעשות את זה לאבא שלך?
854
00:44:20,908 --> 00:44:23,869
אני אצטרך לכבד
ההנחיות המוקדמות שלו.
855
00:44:25,412 --> 00:44:29,291
לא, אתה חייב לכבד
ייפוי הכוח הרפואי שלנו.
856
00:44:29,458 --> 00:44:32,378
אחרת,
נלך לראות את עורך הדין של בית החולים.
857
00:44:35,130 --> 00:44:36,173
האם אתה מסכים?
858
00:44:37,800 --> 00:44:39,385
כן, אני חושב שכן.
859
00:44:42,221 --> 00:44:43,931
חכה עד שנהיה מוכנים.
860
00:44:44,098 --> 00:44:46,058
- מתי תהיה?
- בקרוב.
861
00:44:58,028 --> 00:45:00,322
אתה לא מתכוון להחדיר את המסכן הזה?
862
00:45:00,489 --> 00:45:02,408
זו רצונה של המשפחה.
863
00:45:02,616 --> 00:45:05,744
- זה עינוי.
אמרתי להם את כל זה.
864
00:45:06,954 --> 00:45:10,332
אם אני חותם יחד,
אנחנו יכולים לדחות את מיופה הכוח שלהם.
865
00:45:10,499 --> 00:45:12,167
הם מאיימים בתביעה משפטית.
866
00:45:12,334 --> 00:45:14,962
תתקשר לוועדת האתיקה.
הם יתמכו בנו.
867
00:45:15,129 --> 00:45:17,798
אתה כנראה צודק,
אבל אין לנו זמן.
868
00:45:17,965 --> 00:45:19,299
אנחנו תקועים.
869
00:45:19,800 --> 00:45:22,428
- איך כך?
- להתעצבן.
870
00:45:24,972 --> 00:45:25,973
מה?
871
00:45:26,181 --> 00:45:29,226
אני חייב לספר להם
שהבן שלהם מת מוחי.
872
00:45:30,310 --> 00:45:31,812
האם עלי ללוות אותך?
873
00:45:31,979 --> 00:45:33,522
- יהיה בסדר.
- מה אתה הולך להגיד?
874
00:45:33,939 --> 00:45:35,566
זה סביר להניח,
875
00:45:35,733 --> 00:45:39,111
אבל אנחנו עדיין חייבים
לעשות מבחנים.
876
00:45:40,237 --> 00:45:43,782
- אין יותר פעילות מוחית.
הם צריכים תקווה.
877
00:45:43,991 --> 00:45:45,325
תקוות שווא.
878
00:45:45,701 --> 00:45:47,703
- עדיין יש תקווה.
- באמת?
879
00:45:47,870 --> 00:45:49,663
האם אתה מקווה לנס?
880
00:45:51,790 --> 00:45:54,585
הם צריכים זמן
לקבל את המציאות.
881
00:45:56,170 --> 00:45:59,256
ואתה,
חשבת לתת לעצמך קצת זמן?
882
00:45:59,923 --> 00:46:01,967
"רופא, רפא את עצמך."
883
00:46:02,676 --> 00:46:03,886
אין לך חולים?
884
00:46:26,784 --> 00:46:29,328
לא, אתה יכול להתעורר מתרדמת.
885
00:46:29,620 --> 00:46:31,121
אתה יכול להעיר אותו.
886
00:46:31,705 --> 00:46:33,248
אתה מסוגל לזה.
887
00:46:33,832 --> 00:46:35,626
אתה יכול להחזיר אותו!
888
00:46:42,466 --> 00:46:43,634
ניק...
889
00:47:00,067 --> 00:47:01,193
בבקשה...
890
00:48:09,094 --> 00:48:10,220
אין שינוי.
891
00:48:11,179 --> 00:48:14,474
אין תפליט קרום הלב,
ללא דלקת ריאות,
892
00:48:14,892 --> 00:48:16,518
ללא פעילות לב.
893
00:48:16,685 --> 00:48:20,689
- ייתכן שזו היפרקלמיה.
- לא, האשלגן שלו תקין.
894
00:48:21,315 --> 00:48:23,233
- שנפסיק?
- עדיין לא.
895
00:48:23,442 --> 00:48:25,527
ד"ר רובי
אמרו שלוש סדרות של כתובות.
896
00:48:25,694 --> 00:48:26,820
אנחנו מחזירים לו.
897
00:48:27,029 --> 00:48:28,196
זה עשוי לעבוד.
898
00:48:44,212 --> 00:48:48,175
עיבוד: ליליה עדנאן
תרגום: סרטי קרינה